“水中音”可以翻译为 "Underwater Sound" 或 "Sound in Water"，具体使用哪个可根据语境选择：
1、 Underwater Sound
更常用，尤其在科学、工程或环境研究领域，指水下的声音现象或声波传播。
示例：Underwater sound is affected by temperature, pressure, and salinity.（水下声音受温度、压力和盐度影响。）
2、 Sound in Water
更通俗，适合描述一般性场景，如艺术、文学或日常语境。
示例：The artist captured the tranquility of sound in water through her installation.（艺术家通过装置艺术捕捉了水中声音的宁静。）
其他可能的表达（根据具体用途）：Aural Experience in Water（水中听觉体验，侧重感官体验）
Hydroacoustic Phenomenon（水声学现象，专业术语）
建议根据使用场景选择最贴切的翻译。