“令人恶心地”常见的英文表达有 disgustingly、revoltingly 或 nauseatingly。
disgustingly：强调令人极度反感、厌恶。例如：The food tasted disgustingly bad.（这食物尝起来令人恶心地差。）
revoltingly：侧重于描述事物或行为极其令人作呕、反感。例如：The smell in that room was revoltingly strong.（那个房间里的气味令人恶心地浓烈 。）
nauseatingly：突出让人有想要呕吐的恶心感觉。例如：The way he behaves is nauseatingly rude.（他举止的方式令人恶心地粗鲁 。）