“代理校长”常见的英文表达是 “acting president” 或 “interim president”。
acting president：强调在现任校长无法履职期间，临时承担校长职责的人 ，侧重“代理”这一行为状态。例如：The acting president will preside over the meeting today.（代理校长今天将主持会议。）
interim president：更侧重表示在正式校长到任前的过渡阶段，担任校长职务的人，突出“过渡、临时”的性质。例如：The board appointed an interim president until a permanent one could be found.（董事会任命了一位代理校长，直到找到正式校长为止 。 ）