“接替人员”常见的英文表达是 “successor” 或 “replacement personnel”，具体使用哪个取决于语境：
“successor” 是一个较为正式、简洁的词汇，指接替某人职位或工作的人，常用于职场、组织架构变更等场景。例如：
The new successor will take over the project next month.（新的接替人员将于下个月接手这个项目。）
“replacement personnel” 强调“替代的人员”，更侧重于描述因原有人员离职、调岗等原因而新安排来接替工作的人，常用于人力资源、管理等领域。例如：
We need to hire replacement personnel for the vacant positions.（我们需要为空缺职位招聘接替人员。）