“作物减产”可以翻译为 crop yield reduction 或 crop output decline。
crop yield reduction：直接表达了作物产量的减少，“yield”在这里指的是农作物的产量，“reduction”表示减少。
crop output decline：“output”指的是产量或产出，“decline”表示下降或减少，这个短语也准确地传达了“作物减产”的意思。
在实际使用中，可以根据具体语境和表达习惯选择合适的短语。例如，在讨论农业经济或气候变化对农业的影响时，可能会用到这样的表达。