“讥讽”常见的英文表达有 ridicule、satirize、mock 或 taunt，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
1、 ridicule：
含义：指公开嘲笑或讥讽某人或某事，使其显得荒谬或愚蠢。
例句：
He ridiculed her ideas in front of the entire class.（他在全班同学面前讥讽她的想法。）
The media often ridicules politicians for their mistakes.（媒体经常因政客的错误而讥讽他们。）
2、 satirize：
含义：指通过讽刺、挖苦或夸张的手法来批评或揭露某人或某事，常用于文学或艺术作品中。
例句：
The author satirizes the social norms of his time.（作者讽刺了他那个时代的社会规范。）
The movie satirizes the entertainment industry.（这部电影讽刺了娱乐业。）
3、 mock：
含义：指模仿或嘲笑某人或某事，通常带有轻蔑或不尊重的意味。
例句：
They mocked him for his poor performance.（他们因他表现不佳而嘲笑他。）
She mocked his accent, which made him feel embarrassed.（她模仿他的口音，让他感到尴尬。）
4、 taunt：
含义：指用言语或行动故意激怒或挑衅某人，通常带有敌意或挑衅性。
例句：
The children taunted the new kid at school.（孩子们在学校里嘲笑新来的孩子。）
He kept taunting me about my failure.（他一直因我的失败而讥讽我。）
总结：如果想表达公开的嘲笑或讥讽，ridicule 是最常用的选择。
如果想强调通过讽刺或夸张来批评，satirize 更合适。
如果想表达模仿或轻蔑的嘲笑，mock 是更好的选择。
如果想表达带有敌意或挑衅性的讥讽，taunt 更贴切。