“计算”在英语中常见的表达是 calculate，也可用 compute、figure out 或 reckon 等，具体使用需根据语境。以下是详细说明：
1、 calculate（最常用）
动词，指通过数学方法或工具得出结果。
例句：
We need to calculate the total cost. （我们需要计算总成本。）
The software can calculate complex equations. （这款软件能计算复杂的方程。）
2、 compute（强调计算机运算）
动词，侧重于用计算机或数学方法处理数据。
例句：
The supercomputer can compute trillions of operations per second. （超级计算机每秒能计算数万亿次运算。）
3、 figure out（口语化）
动词短语，指通过思考或分析得出答案，不局限于数学。
例句：
Can you figure out how much time we need? （你能算出我们需要多少时间吗？）
4、 reckon（英式口语）
动词，指估算或大致计算，常用于非正式场合。
例句：
I reckon it'll take about two hours. （我估计大概需要两小时。）
总结：正式场合或数学计算用 calculate。
计算机相关运算用 compute。
口语化表达用 figure out 或 reckon（英式）。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。