“觉醒中的”可以翻译为 “awakening” （作形容词用时，可理解为“正在觉醒的”） 或者更具体地表达为 “in the process of awakening” 。
awakening：这个单词本身就有“觉醒、醒悟”的意思，当用作形容词时，可以表示“正在觉醒的”，简洁且直接。例如：The awakening nation is seeking new paths of development. （这个正在觉醒的国家正在寻求新的发展道路。）
in the process of awakening：这个表达更为详细，强调了觉醒的过程性，适用于需要更具体描述的场合。例如：The region is in the process of awakening economically and socially. （该地区在经济和社会方面正在觉醒。）