“喷射”常见的英文表达有 jet、spray 和 eject,具体使用哪个词取决于语境:
Jet:指液体或气体以高速、强力的方式喷出,常用于描述水流、火焰、气体等的高压喷射,如“喷气式飞机”(jet plane)、“喷泉”(jet of water)。
Spray:侧重于描述液体以细小的颗粒或雾状形式喷出,常用于农业喷洒、香水喷洒等场景,如“喷洒农药”(spray pesticides)、“喷香水”(spray perfume)。
Eject:更强调从某个物体或容器中强制性地排出或喷射出某物,常用于描述机械或设备将物体弹出,如“喷射器”(ejector)、“从飞机中弹出逃生舱”(eject an escape pod from the aircraft)。