“喷射”常见的英文表达有 spray、jet、eject 等,具体使用哪个词取决于语境:
spray: 侧重指液体、细小颗粒等以雾状、散射状喷出,常用于描述喷雾、喷洒液体等场景。
例句:The gardener used a hose to spray water on the flowers.(园丁用软管给花喷水。)
jet: 更强调以强劲、集中的力量喷射而出,常用于描述气体、液体等高速喷射,也可指喷气式飞机。
例句:The volcano erupted, sending a huge jet of lava into the air.(火山爆发,向空中喷出巨大的岩浆流。)
eject: 主要指把物体从内部强力推出、喷射出来,常用于机械、设备等将物体排出的场景。
例句:The ink cartridge in the printer can eject ink onto the paper.(打印机里的墨盒能把墨水喷射到纸上 。)