“标示板”常见的英文表达有 signboard、indicator board 或 display board，具体使用哪个词可根据语境和行业习惯来选择：
Signboard：是最常用、最直接对应的表达，指用于展示信息、指示方向或宣传的牌子，常用于公共场所、商业区域等。例如：A signboard at the entrance indicates the office hours.（入口处的标示板标明了办公时间。）
Indicator board：侧重于指示功能的板子，可能包含指示灯、状态显示等，多用于工业、交通等领域。例如：The indicator board in the factory shows the production status.（工厂里的标示板显示了生产状态。）
Display board：强调展示、陈列的功能，常用于展示信息、图片、数据等，适用于教育、展览、会议等场景。例如：The display board in the classroom shows the students' projects.（教室里的标示板展示了学生们的项目。）