“标示板”常见的英文表达有 “signboard” 或 “indicator board” ，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
signboard：更侧重于指用于展示信息、起到标识或指示作用的牌子，应用场景较为广泛，比如路边的路标指示牌、店铺门口的招牌等都可以用这个词。例如：There is a signboard at the entrance of the park showing the map.（公园入口处有一块标示板，上面显示着地图 。）
indicator board：强调具有指示功能的板子，更侧重于展示一些动态的、需要指示或提示的信息，常见于工业、交通控制等领域。例如：The indicator board in the factory shows the production status.（工厂里的标示板显示着生产状态 。）