“疏水槽”常见的英文表达是 “hydrophobic trough” 或 “water-repellent trough”。
hydrophobic trough： “hydrophobic”意思是“疏水的、憎水的”，“trough”指“槽、洼地” ，整体表达专门用于疏水的槽结构。
water-repellent trough： “water-repellent”意为“防水的、拒水的”，强调对水的排斥特性，“trough”同样表示“槽”，此表达也清晰传达了“疏水槽”的功能含义。