“疏水槽”常见的英文表达是 “hydrophobic trough” 或 “water-repelling trough” 。
“hydrophobic”意思是“疏水的；憎水的” ，能准确体现“疏水”这一特性；“trough”指“槽；长而浅的容器” ，二者结合可清晰表达“疏水槽”的含义。
“water-repelling”意为“防水的；拒水的” ，“water-repelling trough”同样能传达出这个装置具有防水、疏水的功能，用于形成槽状结构。