“求平均数算子”可以翻译为 "average operator" 或 "mean operator"。
Average operator：这是较为常用的表达，尤其在数学、统计学和信号处理等领域。
Mean operator：同样准确，尤其在强调计算“均值”的语境中。
两者均能准确传达“求平均数”这一数学操作的核心概念，具体使用可根据语境或学科偏好选择。