“分析方法”常见的英文表达是 analytical method 或 analysis method。
analytical method：更强调通过分析、解析来获取信息或解决问题的方式，在科学、工程、研究等领域使用广泛。例如：We used an analytical method to determine the chemical composition of the sample.（我们使用分析方法来确定样品的化学成分。）
analysis method：侧重于描述进行某种分析时所采用的具体途径、手段，在日常交流和专业语境中都较为常用。例如：Different analysis methods were applied to assess the data.（采用了不同的分析方法来评估数据。 ）