“分析方法”常见的英文表达是 analytical method 或 analysis method。
analytical method：更强调通过分析来达成目的的方式，在学术研究、科学实验、数据分析等较为专业的语境中使用频繁。例如：We will use an analytical method to study the chemical composition of this sample.（我们将使用一种分析方法来研究这个样品的化学成分。）
analysis method：同样表达“分析方法”的意思，在日常交流以及一些技术文档中也会经常出现。例如：Different analysis methods may lead to different results.（不同的分析方法可能会导致不同的结果。 ）