“违犯的”常见的英文表达是 “violating”（动词“violate”的现在分词形式，可用作形容词，表示“违反的；违犯的”） 或 “offending”（动词“offend”的现在分词形式，用作形容词时有“违规的；冒犯的；违犯的”意思，不过相对“violating”来说，在表示“违犯的”这一含义时使用频率稍低一些） 。
例如：
The violating behavior will be punished.（违犯的行为将会受到惩罚。）
The offending regulations led to serious consequences.（违犯规定导致了严重后果 。）
此外，在一些语境中，也可以用 “non-compliant with...”（不符合……的；未遵守……的 ）这种结构来表达类似意思，不过它更侧重于“不符合、未遵守”某种规则、标准等，并非直接对应“违犯的”这个单一词汇，但在描述相关情况时可以灵活使用。例如：His actions are non-compliant with the law.（他的行为违犯了法律 。）