“恶感”常见的英文表达有 aversion、antipathy 或 dislike(程度稍轻时),具体使用可根据语境选择:
1、 aversion:指强烈的厌恶或反感,通常针对某事物或行为。
例句:He has an aversion to spicy food.(他对辛辣食物有恶感。)
2、 antipathy:强调情感上的反感或对立,常用于描述人与人或群体间的态度。
例句:There was a deep antipathy between the two colleagues.(这两位同事之间有很深的恶感。)
3、 dislike:通用词汇,表示不喜欢或反感,程度较轻。
例句:I have a strong dislike for his arrogance.(我对他的傲慢感到很反感。)
选择建议:若需强调“强烈厌恶”,用 aversion 或 antipathy;
若仅表达“不喜欢”,用 dislike 更合适。