“正式语体”常见的英文表达是 formal style 或 formal register。
formal style 强调语言的正式程度和风格特点，适用于正式场合的书面或口头表达。
formal register 中的 “register” 指语言在不同场合、对象和目的下所呈现的变体，“formal register” 即正式语体变体，侧重于描述语言使用的正式层级或语境。