“跳水”常见的英文表达有 diving 和 plunge（根据具体语境选用），具体说明如下：
1、 diving：
词性：名词或动名词
释义：指从高处跳入水中的运动或行为，尤其在游泳、跳水等体育项目中常用。
例句：
She's really good at diving.（她跳水跳得很好。）
The diving competition attracted many spectators.（跳水比赛吸引了很多观众。）
2、 plunge：
词性：动词
释义：常用来描述突然或猛烈地跳入水中的动作，带有一定的力量和速度感。
例句：
He plunged into the cold water.（他猛地跳入冰冷的水中。）
The diver plunged from the high board.（跳水运动员从高台上纵身跳下。）