“有意的”在英语中常见的表达有 intentional、deliberate 或 purposeful，具体使用哪个词取决于语境：
1、 intentional：
表示“故意的、有意的”，强调行为是经过思考后有意为之的。
例句：
His actions were intentional, not accidental.（他的行为是有意的，不是偶然的。）
It was an intentional mistake.（那是一个有意的错误。）
2、 deliberate：
表示“深思熟虑的、故意的”，常带有经过仔细考虑后做出的意味。
例句：
She made a deliberate decision to quit.（她做出了一个深思熟虑的决定，要辞职。）
The damage was deliberate.（破坏是故意的。）
3、 purposeful：
表示“有目的的、有意义的”，强调行为具有明确的目标或意图。
例句：
He leads a purposeful life.（他过着有意义的生活。）
Her actions were purposeful and focused.（她的行为是有目的的、专注的。）
强调“故意”而非“无意”：用 intentional 或 deliberate。
强调“有目标、有意义”：用 purposeful。
正式场合（如法律、学术）：intentional 更常用。
口语或日常表达：deliberate 或 purposeful 更自然。
Intentional injury（故意伤害，法律语境）。
Deliberate planning（深思熟虑的计划，商业语境）。
Purposeful work（有意义的工作，个人发展语境）。
根据具体语境选择最合适的表达即可。