“有意的”常见英文表达有 intentional、deliberate 或 purposeful，具体使用哪个词取决于语境：
Intentional：强调“有意的、故意的”，指行为是经过思考后有意为之，通常不带负面或正面的强烈情感色彩，只是单纯描述行为是经过计划的。例如：
It was an intentional act of kindness.（这是有意的善举。）
His mistake was not intentional.（他的错误不是故意的。）
Deliberate：侧重于“深思熟虑的、故意的”，常带有经过仔细考虑、权衡利弊后做出的意味，有时会带有一定的负面暗示，比如故意做坏事。例如：
She made a deliberate decision to quit her job.（她经过深思熟虑后决定辞职。）
The attack was deliberate and planned.（这次袭击是蓄意的、有计划的。）
Purposeful：更强调“有目的的、目标明确的”，侧重于行为带有明确的目标或意图，不一定涉及是否故意。例如：
He led a purposeful life.（他过着目标明确的生活。）
We need to take purposeful action to solve this problem.（我们需要采取有目的的行动来解决这个问题。）