“恢复的”在英语中常见的表达有 restored、recovered 或 restitutive（较为正式或书面），具体使用哪个词取决于上下文和所描述的对象：
1、 restored：
常用于描述经过修复、重建或恢复到之前状态的事物。
例如：The restored painting looks as good as new.（这幅修复后的画看起来和新的一样好。）
2、 recovered：
更多用于描述健康、体力、经济状况等方面的恢复。
例如：He has fully recovered from his illness.（他已经从病中完全康复了。）
3、 restitutive：
这是一个较为正式或书面的词汇，通常用于法律或正式场合，表示恢复、补偿或归还。
例如：The court ordered restitutive measures to be taken.（法院下令采取恢复性措施。）
在日常交流中，restored 和 recovered 是最常用的表达。根据具体语境选择合适的词汇即可。