“恢复的”常见英文表达有 recovered、restored 或 recuperated（视具体语境而定），以下为你详细介绍：
含义：通常指从疾病、损伤、不良状态等中恢复过来，强调恢复到正常或原本的状态，更侧重于身体、精神或经济等方面的恢复。
例句：The patient has fully recovered from the operation.（病人已从手术中完全恢复。）
含义：侧重于将某物恢复到原来的样子、功能或状态，可用于物体、建筑、秩序、名誉等的恢复。
例句：The old building has been restored to its former glory.（这座古老的建筑已经恢复了往日的辉煌。）
含义：较为正式，常用于描述人或动物经过休息、调养后恢复体力、健康或活力，强调恢复的过程。
例句：After a long vacation, he finally recuperated from the stress of work.（经过一个长假，他终于从工作压力中恢复了过来。）