“无法可想地”可以翻译为 “beyond all possible thinking/imagination” 或更简洁地表达为 “hopelessly”（在特定语境下，若强调“毫无办法、无可奈何”的意味），不过“hopelessly”更多侧重于表达“绝望地、毫无希望地”，若要更精准对应“无法可想”（即连思考的办法都没有）这一状态，“beyond all possible thinking” 或 “in a way that defies all possible thought” 会是更贴切的选择。在实际使用中，也可根据语境灵活调整为：
There's no way to think of a solution. （字面意为“想不出解决办法”，可引申为“无法可想”）
It's utterly beyond comprehension/solution. （“这完全超出了理解/解决的范围”，也传达了“无法可想”的意味）
若追求简洁且日常的表达，“hopelessly” 在某些语境下也可接受，但需注意其可能带来的“绝望”情绪色彩比原词稍重。