“阻止物”常见的英文表达可以是 obstacle 或 barrier,具体使用哪个词取决于语境:
obstacle:侧重于指阻碍前进、发展或达到目的的物体、困难或情况,强调其对进程的阻碍作用。例如:The fallen tree was an obstacle in our path.(倒下的树是我们路上的一个阻碍物。)
barrier:更强调起到阻隔、阻挡作用的物体或界限,可能具有更明显的物理阻隔特征,也可用于比喻抽象的障碍。例如:A high fence served as a barrier to keep people out.(一道高高的栅栏作为阻挡物,不让人们进来 。)