“资料收集”常见的英文表达是 data collection 或 information gathering。
data collection：更侧重于学术、研究、统计等领域的专业数据收集，强调对数据的系统获取，在科研报告、学术论文等场景中较为常用。例如：The research involves extensive data collection from various sources.（这项研究涉及从各种来源进行广泛的数据收集。 ）
information gathering：使用范围更广，可用于日常、商业、新闻等多种场景，强调获取各种形式的信息。例如：Our main task at this stage is information gathering.（我们现阶段的主要任务是收集信息。 ）