“俱乐部”常见的英文表达是 club。例如:a sports club(体育俱乐部);a music club(音乐俱乐部)。
此外,根据不同语境和表达习惯,还有一些其他表述:
society:常指学术性、文化性或社交性的团体、俱乐部 ,侧重于有共同兴趣、目标或职业的一群人组成的组织。比如:a literary society(文学社);a photography society(摄影协会) 。
association:多指由个人、组织或团体为了共同目的、利益或职业而组成的协会、社团,强调成员之间的联系和共同追求。例如:a business association(商业协会);a teachers' association(教师协会) 。
fraternity(主要用于美国) / brotherhood:常指大学里的男生联谊会、兄弟会 ,也可表示有共同目标、职业或信仰的团体,带有一定的亲密和团结意味。例如:a college fraternity(大学兄弟会);the brotherhood of firefighters(消防员兄弟会 ) 。