“多才多艺”常见的英文表达是 “versatile” 或 “multi-talented”。
versatile:侧重于描述人具有多种才能或技能,能在多个领域表现出色,强调适应性和多面性。例如:He is a versatile artist who can paint, sing, and play several instruments.(他是一位多才多艺的艺术家,会画画、唱歌,还会演奏多种乐器。)
multi-talented:更直接地强调拥有多种天赋或才能,突出才能的多样性。例如:She is a multi-talented performer, excelling in dancing, acting, and comedy.(她是一位多才多艺的表演者,在舞蹈、表演和喜剧方面都很出色。)