“一半一半”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是一些常见的表达：
1、 Fifty-fifty：
这是最直接且常用的表达方式，用于描述双方各占一半的情况，如分配、责任或机会等。
例句：We'll split the cost fifty-fifty.（我们将平分费用。）
2、 Half and half：
这个短语也可以用来表示“一半一半”的意思，但更多时候用于描述混合物或组合中两种成分各占一半的情况。
例句：The drink is half and half, coffee and milk.（这种饮料是咖啡和牛奶各一半的混合物。）
3、 Equally divided/shared：
当想要强调某物被平等地分配或共享时，可以使用“equally divided”或“equally shared”。
例句：The profits were equally divided among the partners.（利润在合伙人之间被平等分配。）
4、 In equal proportions：
这个短语用于描述两种或多种事物以相等的比例存在或混合。
例句：The ingredients should be mixed in equal proportions.（这些原料应该以相等的比例混合。）