“使显得有缺陷的”可以翻译为“rendering flawed” 或 “making appear defective” 。其中，“rendering flawed” 更简洁常用，“render” 有“使成为；使处于某种状态”的意思，“flawed” 表示“有缺陷的”；“making appear defective” 表达更直白，“make...appear...” 是“使……看起来……”的意思 ，“defective” 也是“有缺陷的”意思。
例句：
The poor lighting in the room was rendering the artwork flawed.（房间里糟糕的光线使这幅艺术品看起来有缺陷。）
His careless mistake made the whole project appear defective.（他粗心的错误使整个项目看起来有缺陷。）