“胶合”常见的英文表达有 “glue”（动词，侧重用胶水粘合的动作）、“bond with glue”（更明确地表达用胶水粘合） 、“adhere”（强调紧密粘合，不一定特指用胶水，也可用于抽象事物间的紧密关联） 、“cement”（可作动词，表示用水泥或胶粘剂等牢固粘合；也可作名词“水泥” ）。具体使用哪个词需根据语境判断：
Glue：最为常用和直接，强调使用胶水进行粘合的动作。
例句：We need to glue these two pieces of wood together.（我们需要把这两块木头胶合在一起。）
Bond with glue：明确指出是用胶水来粘合，使表达更加清晰。
例句：The craftsman bonded the broken vase with glue.（工匠用胶水把破碎的花瓶粘合起来了。）
Adhere：使用范围更广，不局限于胶水，可表示物体之间或抽象概念之间的紧密粘合、附着。
例句：The two surfaces adhered firmly after being pressed together.（这两个表面压在一起后紧紧地粘合在一起了。）
Cement：既可作动词表示用水泥、胶粘剂等牢固粘合，也可作名词表示“水泥”。
例句：They used a special adhesive to cement the tiles.（他们用一种特殊的胶粘剂来粘合瓷砖。 ）