“发出尖响”可以用以下几种英语表达：
1、 emit a shrill scream/sound：
“emit”意为“发出（声音、光等）”，“shrill”意为“尖声的，刺耳的”，此表达强调声音的尖锐和刺耳。
2、 let out a piercing cry/shriek：
“let out”意为“发出（声音等）”，“piercing”意为“刺耳的，尖锐的”，此表达侧重于声音的穿透力和尖锐感。
3、 produce a high-pitched noise/scream：
“produce”意为“产生，发出”，“high-pitched”意为“高音调的，尖声的”，此表达强调声音的高音调和尖锐性。
4、 give a shrill whistle/call（若特指某种尖响如哨声或呼喊声）：
“give”在此处意为“发出（某种声音）”，此表达更具场景性，适用于描述发出如哨声或特定呼喊声等尖响。