“这里”常见的英文表达有 here 和 this place ，具体使用取决于语境：
here：是最常用、最直接的对应表达，使用场景广泛，既可用于指代近处的物理空间，也可用于抽象情境。例如：
物理空间：Come here, please.（请到这里来。）
抽象情境：Here we go again.（又来了，咱们又开始了 。）
this place：更正式、书面一些，常用于描述具体的某个地点或场景，强调“这个地方”的特定性。例如：
This place is so beautiful.（这个地方真美。）