“业务联合”可以翻译为 "business alliance" 或 "business collaboration"，具体使用可根据语境和侧重点选择：
1、 Business Alliance
强调企业间通过正式协议建立的长期合作关系，常用于战略联盟、行业合作等场景。
例句：The two companies formed a business alliance to expand their market reach.（两家公司建立业务联盟以扩大市场覆盖范围。）
2、 Business Collaboration
更侧重于合作过程中的协同与资源整合，适用于项目合作、技术共享等具体场景。
例句：The collaboration between the departments has led to significant efficiency improvements.（部门间的业务联合显著提升了效率。）
其他表达（根据语境选择）：Joint Venture（合资企业）：若涉及成立新实体，可用此词。
Strategic Partnership（战略伙伴关系）：强调长期战略目标一致的合作。
建议：若需突出“联合”的正式性和长期性，优先选择 business alliance；
若侧重具体合作过程或资源整合，可用 business collaboration。