“大量消亡”可以翻译为 “mass extinction” 或 “large-scale extinction”，具体使用可根据语境选择：
Mass extinction：
指生物种群在短时间内大规模灭绝的现象（如地质史上的五次大灭绝事件），是生物学和地质学领域的常用术语。
例句：
The dinosaurs' mass extinction was triggered by an asteroid impact.
（恐龙的大规模灭绝是由小行星撞击引发的。）
Large-scale extinction：
更强调“大规模”的属性，适用于描述近期或人为导致的物种快速消失现象。
例句：
Human activities are accelerating large-scale extinction of endangered species.
（人类活动正在加速濒危物种的大规模灭绝。）
其他选择（根据语境灵活使用）：Die off in large numbers（动词短语，描述动态过程）
例句：
Many insect populations are dying off in large numbers due to pesticide use.
（由于杀虫剂的使用，许多昆虫种群正在大量消亡。）
Widespread disappearance（侧重“广泛消失”）
例句：
The widespread disappearance of coral reefs is a global ecological crisis.
（珊瑚礁的广泛消失是一场全球生态危机。）
总结：若需学术化表达，优先用 mass extinction；
若强调人为或近期影响，可用 large-scale extinction；
动态描述可选动词短语 die off in large numbers。