“换气孔”常见的英文表达是 “ventilation hole” 或 “air vent” 。
ventilation hole：更强调孔洞具有通风换气的功能，常用于描述具体有孔洞结构用于换气的场景，比如在建筑、机械等领域中提及的换气孔。例如：The ventilation holes on the machine help dissipate heat.（机器上的换气孔有助于散热。）
air vent：侧重于指通风口、排气口这样的装置或部位，不一定特指孔洞形式，但也可用于表达换气孔的意思，使用场景更为宽泛，在日常生活、建筑、交通等多个领域都常用。例如：Make sure the air vents in your car are not blocked.（确保你车上的通风口没有被堵塞。）