“换气孔”常见的英文表达是 “ventilation hole” 或 “air vent”。
ventilation hole：更侧重于描述用于通风换气的孔洞，在工程技术、建筑等领域较为常用。例如：The ventilation holes in the machine ensure proper air circulation.（机器上的换气孔保证了适当的空气流通。）
air vent：同样表示换气孔、通风口，使用场景较为广泛，既可用于工业设备，也可用于汽车、房屋等日常场景。例如：There's an air vent in the bathroom wall.（浴室的墙上有个换气孔 。）