“发恶臭”可以翻译为“emit a foul/bad odor” 或者 “stink”。
“emit a foul/bad odor” 是一个较为正式和书面的表达，强调散发出难闻的气味。
“stink” 则更为口语化，直接表示“发臭、有难闻气味” 。
例如：
The garbage dump emitted a foul odor in the hot weather.（在炎热的天气里，垃圾场散发出恶臭。）
This cheese really stinks!（这块奶酪真臭！）