“奔走”常见的英文表达有 rush about、run around 或 go around in a hurry ，具体使用哪个取决于语境：
rush about：强调快速地、匆忙地到处走动，常带有一种忙碌、慌乱的感觉。
例句：He has been rushing about all day preparing for the meeting.（他一整天都在奔走，为会议做准备。 ）
run around：侧重于不停地跑来跑去，通常表示为了完成某些任务或事情而四处忙碌。
例句：The kids were running around in the park, having a great time.（孩子们在公园里奔走玩耍，玩得很开心。 ）
go around in a hurry：表示匆忙地四处走动，更强调动作的匆忙性。
例句：During the rush hour, people are going around in a hurry to catch their trains.（在高峰时段，人们匆忙奔走，赶着上火车。 ）