“一切就绪”常见的英文表达有 “all set” 或 “everything is ready”。
All set:这是一个比较口语化、简洁的表达,在日常生活和各种场景中都广泛使用。例如:
Are we all set for the meeting? (我们为会议做好一切准备了吗?)
The food is all set. Let's start eating.(饭菜都准备好了,咱们开吃吧。)
Everything is ready:表述较为正式、完整,适用于正式场合或书面表达。例如:
Now that everything is ready, we can begin the project.(既然一切就绪,我们可以开始这个项目了。)
Please check again to make sure everything is ready for the launch.(请再检查一遍,确保发射前的一切都准备就绪。)