“权力欲”常见的英文表达是 “the desire for power” 或 “power-hungriness” 。
“the desire for power” 是一个较为正式、常用的表达，直接指出了对权力的渴望这一核心含义，在各种书面和口语语境中都能适用。例如：His excessive ambition stems from his uncontrollable desire for power.（他过度的野心源于他无法控制的权力欲。）
“power-hungriness” 是一个合成词，更简洁形象地描述了那种极度渴望权力、贪婪权力的状态，常用于口语化或描述性较强的语境中。例如：The politician's power-hungriness led to his downfall.（这位政客的权力欲导致了他的垮台。 ）