“动词词性”的英语表达是 “verbal nature” 或更常见的 “verb category”（侧重于动词在语法中的分类属性时） ，不过更精准、直接描述“动词这一词性”的说法是 “verb as a part of speech” 。
verbal nature：侧重于表达动词所具有的特性、本质属性方面，但相对不那么常用在单纯指明“动词词性”这一语境。
verb category：更强调动词在语法分类体系中的位置，比如及物动词、不及物动词等不同类别，不过主要侧重分类概念。
verb as a part of speech：这是最清晰直接表达“动词作为词性”这一概念的说法，在日常和学术英语中都常用。例如：In this sentence, "run" functions as a verb as a part of speech.（在这个句子中，“run”作为动词词性发挥作用 。）