“让我无法呼吸”常见的英文表达有：
1、 “Make me unable to breathe”：这是较为直白的翻译，直接表达了“让我无法呼吸”这一动作和状态。例如：The thick smoke made me unable to breathe.（浓烟让我无法呼吸。）
2、 “Take my breath away”：这个短语在英语中更为常用，且带有一定的情感色彩，除了表示“让我无法呼吸”这一生理状态外，还常用来形容某事物或某人给人带来极大的震撼或感动，让人屏息凝神。例如：The beauty of the scenery took my breath away.（这风景的美让我无法呼吸，太震撼了。） 或者在描述紧张刺激的场景时：The sudden appearance of the ghost took her breath away.（鬼魂的突然出现让她无法呼吸，吓了一大跳。）
3、 “Leave me breathless”：与“Take my breath away”意思相近，也表示“让我无法呼吸”，常用于描述某种强烈的感受或经历。例如：The performance of the acrobat left the audience breathless.（杂技演员的表演让观众无法呼吸，太精彩了。）