“酒类”常见的英文表达是 alcoholic beverages 或 alcoholic drinks ,也可简称为 liquors(不过“liquors”有时更侧重指烈性酒) 。
alcoholic beverages :这是最正式、最通用的说法,适用于各种正式场合、商业报告、法规文件等,强调含有酒精的饮品这一概念。例如:The sale of alcoholic beverages is restricted to those over 21 in some countries.(在一些国家,21岁以下的人禁止购买酒类饮品 。)
alcoholic drinks :相对口语化一些,在日常交流、普通文章中使用较多。例如:I don't like alcoholic drinks.(我不喜欢酒类饮品。 )
liquors:更常用于指烈性酒,如威士忌、白兰地等,但在某些语境下也可泛指酒类。例如:The bar offers a wide selection of liquors.(这家酒吧提供各种各样的酒类。 )