“衰弱无力”可以翻译为 “weak and feeble” 或 “debilitated and powerless” ，具体使用可根据语境调整：
“weak and feeble” 是较为常用且直接的翻译，适用于描述身体状态或力量不足的普遍情况。例如：
After the long illness, he was weak and feeble.（病了那么久之后，他衰弱无力。）
“debilitated and powerless” 语气稍强，强调因某种原因（如疾病、疲劳等）导致的极度衰弱和无能为力。例如：
The prolonged stress left him debilitated and powerless.（长期的压力让他衰弱无力，无能为力。）
此外，根据具体语境，还可以选择其他表达，如：
“frail and powerless”（强调身体脆弱、无力）
“enervated and lacking in strength”（强调精力耗尽、缺乏力量）