“可并置的”常见的英文表达是 “conjoinable” 或 “juxtaposable”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Conjoinable：侧重于“可连接、可合并”的意思，强调事物之间能够通过某种方式结合在一起，形成一个整体。例如：These two ideas are conjoinable; they can be combined to form a new theory.（这两个想法是可并置的，它们可以结合起来形成一个新的理论。）
Juxtaposable：更侧重于“可并置、可并列”的意思，强调两个或多个事物在空间或时间上相邻放置，以便进行比较或对照。例如：These two paintings are juxtaposable; they can be placed side by side to highlight their differences.（这两幅画是可并置的，它们可以并排摆放以突出它们的差异。）