“作动筒”常见的英文表达是 actuator cylinder 或 hydraulic actuator cylinder（如果是液压作动筒的话）。
“actuator”指“作动器、致动器”，是能将某种形式的能量转换为机械运动，从而产生动力或运动的装置；“cylinder”意思是“圆筒、汽缸” ，二者结合“actuator cylinder”可形象表达作动筒这一概念，在一些航空、机械工程等领域的英文资料中会经常使用。