“新语”常见的英文表达可以是 “new terminology” 或 “new expressions” ，具体使用哪种需结合语境：
“new terminology”： 侧重于指新的专业术语、词汇，强调在特定领域或学科中新出现的、用于精确描述特定概念或现象的词汇。例如：在科技飞速发展的今天，不断涌现出许多新的技术术语（new terminology in technology）。
“new expressions”： 含义更宽泛，不仅包括新词汇，还包括新的短语、说法、表达方式等，适用场景更广。例如：随着社会的变化，出现了很多新的流行表达（new popular expressions）。