"授以博士学位" can be translated into English as "confer a doctoral degree" or "award a doctoral degree".
Both expressions are commonly used in academic contexts to describe the act of granting someone a doctorate. For example:
The university conferred/awarded him a doctoral degree for his outstanding research.
（该大学因其杰出的研究成果授予他博士学位。）