“当时当地”可以翻译为“at that time and in that place” 或者更简洁的“on the spot (at that time)” 。
“at that time and in that place” 表达非常直接、清晰，明确指出了特定的时间和地点。
“on the spot (at that time)” 中，“on the spot”本身有“当场、在现场”的意思，加上“(at that time)”进一步强调了是在当时那个时间点，这种表达在口语和较为随意的书面语中使用较为频繁。