“埋伏”常见的英文表达有 ambush、lie in wait 或 lay an ambush，具体使用可根据语境选择：
1、 ambush
名词形式，指“埋伏、伏击”的行为或地点。
动词形式，表示“埋伏、伏击某人”。
例句：
The soldiers set up an ambush near the river.（士兵们在河边设下了埋伏。）
The rebels ambushed the convoy.（叛军伏击了车队。）
2、 lie in wait
动词短语，意为“埋伏、等候时机攻击”。
例句：
The thieves lay in wait for the bank to close.（小偷们埋伏着，等银行关门后动手。）
3、 lay an ambush
动词短语，意为“设下埋伏”。
例句：
The police laid an ambush to catch the drug dealers.（警方设下埋伏，抓捕毒贩。）
总结：描述“埋伏”的行为时，ambush（动词/名词）或 lie in wait 最常用。
强调“设下埋伏”的动作时，用 lay an ambush。
根据语境选择最贴切的表达即可。