“潜水箱”常见的英文表达是 diving tank 或 scuba tank（尤指用于水肺潜水的压缩空气罐 ）。
diving tank 是一个比较宽泛的说法，指用于潜水活动的气罐。
scuba tank 更具针对性，“scuba” 是 “self-contained underwater breathing apparatus”（自给式水下呼吸装置）的缩写，所以 “scuba tank” 明确指用于水肺潜水的气罐 。