“取代”常见的英文表达有 replace、supplant、take the place of 等，具体使用哪个词需根据语境和表达习惯来选择：
replace：最为常用和通用，强调用新的东西替代旧的东西，或某人接替另一人的位置、工作等。例如：
New technology is gradually replacing old methods.（新技术正在逐渐取代旧方法。）
She was replaced by a younger candidate in the election.（她在选举中被一位更年轻的候选人取代了。）
supplant：较为正式和书面，常表示通过力量、技巧或优势将某人或某物排挤掉，取代其地位。例如：
The new product has supplanted the old one in the market.（新产品在市场上已经取代了旧产品。）
He feared that the younger employees would supplant him.（他担心年轻的员工会取代他。）
take the place of：这是一个动词短语，表达的意思与“replace”相近，但更侧重于描述一个事物或人替代另一个事物或人的位置或作用，在口语和书面语中都较为常用。例如：
Electric cars are starting to take the place of traditional gasoline cars.（电动汽车开始取代传统的汽油车。）
She will take the place of the injured player in the team.（她将在队中取代受伤的队员。）