“取代”常见的英文表达有 replace、supplant、take the place of 等，具体使用哪个词需根据语境和表达需求来选择：
replace：最为常用，指用新的东西替代旧的、损坏的或不再需要的东西，也可用于抽象概念，如用新技术取代旧技术。例如：
The new model will replace the old one in the market.（新款式将在市场上取代旧款式。）
Digital technology has gradually replaced traditional methods in many fields.（在许多领域，数字技术已逐渐取代了传统方法。）
supplant：较为正式，通常指通过竞争或优势地位取代他人或他物，强调取代的过程可能伴随着冲突或权力转移。例如：
The younger generation is beginning to supplant the older one in the workplace.（年轻一代开始在工作场所取代老一代。）
This new software will soon supplant the existing one.（这款新软件很快就会取代现有的软件。）
take the place of：是一个短语，与“replace”意思相近，使用更灵活，可用于各种语境。例如：
Electric cars are starting to take the place of traditional gasoline-powered vehicles.（电动汽车开始取代传统的汽油动力汽车。）
Online shopping has largely taken the place of traditional brick-and-mortar stores in many areas.（在许多地区，网上购物在很大程度上已取代了传统的实体店。）