“预兆的”常见英文表达是 omenous(通常以 ominous 的形式出现,更强调不祥的预兆) ,不过更常规、更中性地表达“与预兆相关的”意思,可以用 premonitory 或者 prescient(侧重有先见之明,也可用于描述有预兆性质的事物) 等词。以下为你展开介绍:
读音:英 [ˈɒmɪnəs];美 [ˈɑːmɪnəs]
词性:形容词
含义:指预示不祥、凶兆的,常用来描述那些让人感觉可能有坏事要发生的迹象或氛围。
例句:The ominous silence in the old house made everyone's heart skip a beat.(老房子里那令人不安的寂静让每个人的心都猛地一紧。)
读音:英 [prɪˈmɒnɪtri];美 [prɪˈmɑːnəteri]
词性:形容词
含义:强调预兆的提前警示性,有预示未来将要发生事情的意味,但不一定是不祥之事。
例句:The premonitory signs of the storm made the fishermen decide to return to shore.(暴风雨来临前的预兆让渔民们决定返航上岸。)
读音:英 [ˈpresiənt];美 [ˈpresiənt]
词性:形容词
含义:原意是有先见之明的,也可用于形容事物具有预示未来的性质,不过相对来说使用场景不如前两者直接针对“预兆”概念。
例句:Some of his early works seem prescient, accurately predicting future trends.(他的一些早期作品似乎很有先见之明,准确地预测了未来的趋势 。)