“不妥协的”常见英文表达有 uncompromising、intransigent 或 unyielding。具体使用可根据语境选择：
1、 Uncompromising
侧重“坚决不让步”的态度，适用于原则或立场。
例句：She has an uncompromising attitude towards quality.（她对质量有绝不妥协的态度。）
2、 Intransigent
强调“拒绝谈判或让步”，语气更强烈，常用于政治或冲突场景。
例句：The intransigent leader refused to negotiate.（这位强硬的领导人拒绝谈判。）
3、 Unyielding
指“固执或坚定”，既可形容人，也可形容物体（如“坚硬的”）。
例句：He remained unyielding in his demands.（他在要求上毫不退让。）
选择建议：日常语境中，uncompromising 最常用。
需强调“拒绝协商”时，用 intransigent。
描述“坚定”或“不可动摇”的特质时，unyielding 更合适。